Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

свирель из камыша

  • 1 седæнхъæзæ

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > седæнхъæзæ

  • 2 омыж

    омыж
    1. камыш, камыш озёрный; высокое водяное или болотное растение из семейства осоковых (кӱкшӧ вӱдкушкыл)

    Ожно вет омыжым сорла дене тӱредыт ыле. А. Асаев. Раньше ведь камыш жали серпами.

    Кужу омыж коеш. А. Филиппов. Виднеется длинный камыш.

    2. тростник; водяное или болотное растение из семейства злаков с коленчатым твёрдым стволом (йыжыҥан вӱдкушкыл)

    Сакыр тростник сахарный тростник.

    Сер мучко вондер семын омыж кушкеш. В. Иванов. По берегу как кусты растут тростники.

    3. в поз. опр. камышовый, из камыша (омыж дене кылдалтше)

    Омыж леведыш крыша из камыша;

    омыж шудо камышовое сено.

    Вара, пӱя тӱрысӧ омыж орам эртымекыже, ненче дене варналт пытыше моклакам ужо. И. Васильев. Потом, пройдя островок камыша около пруда, увидел смешанную с илом кучу.

    4. в поз. опр. тростниковый, из тростника

    Омыж пуч тростниковая трубочка.

    Тыге лач шокта омыж шиялтыш. В. Дмитриев. Так звучит только свирель из тростника.

    Марийско-русский словарь > омыж

  • 3 омыж

    1. камыш, камыш озёрный; высокое водяное или болотное растение из семейства осоковых (кӱ кшӧ вӱ дкушкыл). Ожно вет омыжым сорла дене тӱ редыт ыле. А. Асаев. Раньше ведь камыш жали серпами. Кужу омыж коеш. А. Филиппов. Виднеется длинный камыш.
    2. тростник; водяное или болотное растение из семейства злаков с коленчатым твёрдым стволом (йыжыҥан вӱ дкушкыл). Сакыр тростник сахарный тростник.
    □ Сер мучко вондер семын омыж кушкеш. В. Иванов. По берегу как кусты растут тростники.
    3. в поз. опр. камышовый, из камыша (омыж дене кылдалтше). Омыж леведыш крыша из камыша; омыж шудо камышовое сено.
    □ Вара, пӱ я тӱ рысӧ омыж орам эртымекыже, ненче дене варналт пытыше моклакам ужо. И. Васильев. Потом, пройдя островок камыша около пруда, увидел смешанную с илом кучу.
    4. в поз. опр. тростниковый, из тростника. Омыж пуч тростниковая трубочка.
    □ Тыге лач шокта омыж шиялтыш. В. Дмитриев. Так звучит только свирель из тростника.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > омыж

  • 4 sümsü

    сущ.
    1. манок (дудочка, свирель для приманивания зверей, птиц)
    2. свирель, дудка (из камыша или коры дерева)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sümsü

  • 5 calamus

    ī m. (греч. ; лат. arundo)
    1) камыш, тростник, преим. стебель ( длинный и тонкий)
    2)
    (тж. c. scriptorius CC) перо ( писчее) (c. et atramentum C)
    б) дудка, свирель (calami dispares O = syrinx); стрела
    c. sagittarius PM — тростник, идущий на изготовление стрел
    4) трахея (pulmonis c. CA)

    Латинско-русский словарь > calamus

  • 6 갈대

    갈대
    тростник; камыш

    여자의 마음은 갈대와 같다 Сердце женщины переменчиво, словно колеблющийся тростник.

    갈대피리 свирель, дудочка

    Корейско-русский словарь > 갈대

  • 7 tütək

    I
    сущ.
    1. свирель (народный музыкальный духовой инструмент, сделанный из камыша и т.п.)
    2. дудук, дудка (простейший музыкальный инструмент в виде полой трубочки с отверстиями). Çoban tütəyi пастушья дудка, tütək çalmaq играть на дудке
    II
    прил.
    1. свирельный. Tütək səsi свирельный звук (звук свирели)
    2. дудочный
    ◊ tütəyini içəri çəkmək молчать, замолчать; молчаливо ожидать, не высказывать своего мнения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tütək

См. также в других словарях:

  • Свирель — Сопелка Классификация Духовой инструмент, Аэрофон Родственные инструменты Флейта Свирель русский духовой инструмент, род продольной флейты. Иногда он может быть двухствольным, при этом один из стволов имеет обычно длину 300 350 мм, второй 450 470 …   Википедия

  • Свирель — (малоросс. сопилка) делается из дерева, имеющего мягкую сердцевину, бузины, ивы, черемухи. Сердцевина эта вывертывается тоненькой палочкой или выжигается раскаленной проволокой. Один конец дудки срезывается наискось, близ отверстия отщепляется… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • СВИРЕЛЬ, ФЛЕЙТА — •Tibĭa, αυ̉λός, обыкновеннейший музыкальный инструмент греков и римлян, был первоначально простой конструкции, имел только одно отверстие и изготовлялся из камыша (μόναυλος… …   Реальный словарь классических древностей

  • Свирель —    • Tibĭa,          αυ̉λός, обыкновеннейший музыкальный инструмент греков и римлян, был первоначально простой конструкции, имел только одно отверстие и изготовлялся из камыша (μόναυλος, καλάμινος), впоследствии же из разного дерева, у фригийцев… …   Реальный словарь классических древностей

  • СВИРЕЛЬ — (лат. calamus, тростник ; франц. chalumeau, нем. Schalmei) – 1) (малороссийск. сопилка) русский пастушеский музык. инструмент, – дудка из ивы, черемухи, камыша и т.п., с тонким язычком и 4–8 отверстиями. М. Петухов Народн. музык.… …   Музыкальный словарь Римана

  • Ворки — Свирель русский двуствольный духовой инструмент; род двуствольной продольной флейты. Один из стволов имеет обычно длину 300 350 мм, второй 450 470 мм. В верхнем конце ствола свистковое устройство, в нижней части по 3 боковых отверстия для… …   Википедия

  • Панова флейта — Свирель русский двуствольный духовой инструмент; род двуствольной продольной флейты. Один из стволов имеет обычно длину 300 350 мм, второй 450 470 мм. В верхнем конце ствола свистковое устройство, в нижней части по 3 боковых отверстия для… …   Википедия

  • Вьетнам — (Vièt Nam)          I. Общие сведения          В. расположен в Юго Восточной Азии, на полуострове Индокитай. Территория В. узкой полосой шириной до 600 км на С., 375 км на Ю. и 50 км в центральной части (наиболее узкой) протянулась в… …   Большая советская энциклопедия

  • Волынка — англ. Bagpipes скотс. Bagpipes ирл. Píobaí гэльск. Pìob …   Википедия

  • Кугиклы — Кувиклы, Цевница …   Википедия

  • Балабан (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балабан. Балабан Кл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»